Non maneggio la spada da troppo tempo...
Permettetemi di ricominciare ad allenarmi.
La spada tornera' presto tra le tue mani.
Non dai piu' ordini.
Li segui.
Spartacus morira' presto...
Non credo che cadra' mai nell'arena.
E' un dio tra gli uomini.
Il suo tradimento ha disonorato Roma.
E' vostro marito che porta il disonore.
C'e' qualcosa che io desidero.
Falla diventare realta'.
Hai salvato un uomo che odi?
Spartacus e' ancora vivo.
Ho salvato un fratello che porta il mio stesso marchio.
Ah, vaffanculo...
Due settimane, e il marchio e' ancora infiammato come la fica di una puttana.
Io porto lo stesso marchio, fratello.
Senza lamentarmi.
Abbassi la guardia dopo ogni attacco.
Allora vedro' di alzarla.
La tua testa e' mia.
Cosa ne dovrei fare?
Ti muovi molto bene oggi.
Tu no.
Cosa ti distrae?
Ho mandato una lettera ad Aurelia tramite Ashur.
E' passata una settimana e non ho avuto risposta.
Ti aspettavi qualcosa di diverso?
Raramente una donna torna da un marito
che la chiama puttana.
Non l'ho mai detto.
Non a parole.
Era una lettera di pentimento.
Ho ammesso di aver reagito male
alla notizia del suo essere nuovamente incinta.
E adesso lei si fa attendere.
E' il modo in cui le donne ci puniscono quando sbagliamo.
Levatela dalla testa.
Oppure il tuo cervello finira' nella sabbia.
Sono bellissime.
Si', sono di proprieta' della famiglia da generazioni.
Questo tipo di affari ha luogo spesso?
No.
Ma quando si riceve una richiesta di questo tipo,
bisogna essere pronti ad offrire la migliore qualita'.
La casa di Batiatus non si fa mancare nulla in merito.
Penso di volere questa.
Ah, Diana, la dea della caccia.
Una scelta eccellente.
Pensi che lei approverebbe?
Quando Actaeon l'ha vista fare il bagno,
lei ha trasformato il poveretto in un cervo,
e l'ha fatto inseguire dai suoi stessi cani.
Oh, molto appropriato, dovresti anche tu avere
un cervo con cui giocare.
Hai deciso chi vuoi?
C'e' un solo uomo che esporrei a questo pericolo.
Prendero' Spartacus.
Il campione...
ma certo.
E' un problema?
Se servono piu' soldi...
No, no, no, no, no.
No, la cugina di Marcus Crassus merita
l'uccisore di Theokoles in persona,
ad un prezzo conveniente.
Oh, non e' il prezzo che mi preoccupa.
Se mio marito venisse mai a saperlo...
Gli Dei stessi dovrebbero sussurrarlo al suo orecchio.
Adottiamo le misure piu' appropriate
vista la natura di questi affari.
La maschera assicura l'anonimato, ma anche tu devi fare la tua parte.
Non dirlo a nessuno.
Arriva puntuale all'appuntamento,
da sola.
Senza schiavi ne' accompagnatori?
Potrebbero dare piu' valore alla fedelta' verso tuo marito.
Preferirei... evitare complicazioni, per te e per questo ludus.
Ilithyia.
Oh.
Chiedo scusa.
Sono in anticipo?
Per cosa?
Mi hai invitato per pranzo.
L'hai fatto?
Si'. Ma domani.
Oh, davvero?
Spero di non aver interrotto qualcosa di importante.
Oh, no, al contrario.
Stavamo solo parlando di te, e del tuo gladiatore.
Come si chiamava?
Il celtico...
Segovax.
Si', Segovax.
Che peccato.
Forse la prossima volta dovresti comprarne piu' di uno.
Per riuscire a farcela.
E' un procedimento molto difficile.
Pochi arrivano alla prova finale, e ancora meno nell'arena.
Mio marito pretende solo il meglio.
Come tutti noi.
Perdonate la fretta, ma mio marito mi attende.
Non vedo l'ora del nostro prossimo incontro.
Tu le piaci.
E lei piace a me.
Scalda il cuore sapere che e' merito mio.
Allora lascia che ti dimostri la mia gratitudine.
Dovresti essere piu' prudente, con Licinia.
E' ben oltre il tuo livello,
e non esitera' a ricordartelo,
quando cambiera' umore.
E cambia molto spesso.
Sono esperta nel trattare con gente di quel tipo.
Ovviamente lo sei.
Allora, saro' invitata anche io?
Invitata?
A cosa?
Alla festa in maschera.
Pensi che non abbia notato la maschera
che cercava di nascondere?
Ti sbagli.
Non c'e' nessuna festa in maschera.
Voleva solo prendere in prestito il viso di Diana.
Per evitare complicazioni?
Una donna di quel rango, che visita un ludus
nascondendo maschere e sussurrando riguardo complicazioni...
Se non la conoscessi meglio,
sospetterei che voglia
scopare uno dei tuoi gladiatori.
- Ilithyia. - E' cosi', non e' vero?
Oh, quella puttanella.
Che depravata.
Ho assicurato la massima discrezione,
non devi dire una sola parola, a nessuno.
Non potrei nemmeno pensare di farlo.
Sei la mia amica piu' preziosa.
E questo sara' il nostro piccolo segreto.
La tengo sotto controllo.
Ilithyia?
Come hai fatto con Segovax?
Ha fatto in modo che il suo uomo attentasse alla vita di Spartacus,
sotto il nostro tetto.
E mi parli di controllo...
Spartacus la manda fuori di testa.
Licinia e' una cosa diversa.
Persino Ilithyia ha abbastanza giudizio
da temere ritorsioni dalla cugina di Marcus Crassus.
Come e' giusto che sia.
Quell'uomo caga oro.
Ottenere l'appoggio di un simile alleato a Roma,
potrebbe aprirmi la strada per un seggio alla curia...
C'e' solo un piccolo ostacolo.
Licinia gradirebbe essere "toccata" dal campione.
Spartacus?
Non ci saranno difficolta'.
Oh, con lui ci sono sempre difficolta'.
In un passato che non esiste piu'.
Io comando...
e lui esegue.
Ecco il campione di Capua!
Un uomo che ha cosi' terrorizzato Giove,
che le nuvole sono scoppiate e il cielo ha pianto.
La mia gloria e' solo il riflesso di quella del mio Dominus.
Tu mi lusinghi!
Rispondo con gentilezza.
E gli Dei ne tengono conto.
Quando gia' pensavo che avessimo ottenuto ogni possibile riconoscimento,
ecco che ce ne arriva un altro, dal cielo.
La gentile Licinia, cugina di Marcus Crassus,
ti ha richiesto personalmente.
Crassus?
L'uomo piu' ricco di tutta Repubblica.
Un grande onore.
Chi sara' il mio avversario?
Avversario?
A Licinia non interessa guardarti combattere.
I sui desideri sono piu'...
di natura intima.
Devo giacere con lei?
E far vergognare tutti quelli che verranno dopo di te.
Ad un campione vengono richieste questo genere di cose?
Si'.
Ti preoccupa qualcosa?
No.
Sono il campione di Capua.
Eseguiro' qualsiasi compito che mi e' richiesto.
Soddisfala.
E vedrai la nostra fortuna crescere come il tuo cazzo.
Senti dolore?
No.
Quando potro' tornare ad allenarmi?
Il solo fatto che tu cammini ancora tra i vivi e' un miracolo.
Tra quanto tempo?
Una settimana.
Forse due.
Domani.
No, e' troppo presto.
Domani.
Allora domani.
Un giorno glorioso, a lungo atteso!
Crixus!
Risorto dalla morte!
E Ashur, finalmente libero dalle sue catene, prendera' di nuovo in mano la spada.
Tu vorresti tornare ad allenarti?
Come gladiatore?
Porto ancora il marchio.
E desidero essere ancora al fianco dei miei fratelli sulla sabbia dell'arena.
Magari questa volta avrai il buonsenso di starmi fuori dai piedi.
Toglimi questo cazzo di aggeggio.
Subito!
Non ha fatto nessuna obiezione?
Nessuna.
Abbiamo finalmente addomesticato...
il nostro cane.
Hai fatto bene...
ad ammazzare la sua puttana.
Vattene e fai mandare del vino.
Tutto va secondo i piani.
Avremo la gratitudine bagnata di Licinia e con essa il favore di Marcus Crassus.
Se Spartacus soddisfera' le aspettative.
Ogni respiro che fa e' al servizio della gloria di questa casa.
So che ti ubbidira'.
Ma sono passati molti mesi dall'ultima volta in cui ha dormito con una donna.
Dopo tutto questo tempo, la sua passione potrebbe...
durare troppo brevemente.
Beh, quella sarebbe una sfortuna.
Ma facilmente evitabile, se a Spartacus viene data l'opportunita'
di allenare le sue doti in anticipo.
Sei venuta nella cella sbagliata.
Non sei tu Spartacus?
Il portatore della pioggia?
Io sono Mira.
Sono stata mandata per compiacerti.
A che scopo?
Non e' il piacere stesso uno scopo?
Non mi interessano i giochi.
Dimmi il tuo vero scopo.
Parla!
La padrona ha paura che tu sia stato senza una donna troppo a lungo.
Che non riuscirai a trattenere il tuo seme
abbastanza a lungo da soddisfare la donna romana.
Questa idea mi offende.
Cosi' come la tua presenza.
Non mi desideri?
Desidero solo dormire.
E l'assenza di sogni.
Che gli dei mi diano la forza di strappare queste cazzo di sbarre dai loro cardini.
Siamo stati stupidi a pensare che ci favorissero.
Siamo ancora sotto lo stesso tetto.
Questo non sarebbe accaduto se il Dominus mi avesse venduto.
Non prova forse che la nostra unione e' favorita?
Averti eppure non poterti avere.
E' una ferita che non puo' guarire.
Tutte le ferite guariscono.
Anche le piu' profonde.
Vorrei che non fossero mai state inflitte.
Desidereresti non aver mai conosciuto il mio cuore?
Il ritorno dell'imbattuto gallo.
Magari e' ora che si scelga un nuovo nome.
Crixus.
Il mio spirito si solleva nel vederti di nuovo sulla sabbia.
Gli inferi non mi avranno.
Ricordatelo!
Un vero campione si riunisce alla fratellanza!
Campione delle mie palle...
E' mai esistito un uomo come Crixus?
No, padrona.
Mai.
Prega gli dei per il suo ritorno.
Che possano guidarlo verso molte altre vittorie.
E che le nostre borse possano arricchirsi grazie a tali vittorie.
Si'.
Piene fino a scoppiare.
Combatterai contro Duro.
Il germano?
Non ha ancora messo piede nell'arena.
E tu ne sei stato assente molto a lungo.
Dimostra le tue doti contro quest'uomo e vediamo i tuoi progressi.
E chi affrontera' Ashur?
Scegliete con cautela perche' ho voglia di sangue.
- Ti alleni? - Si'.
Per ordine di chi?
Il dominus in persona mi ha promesso che mi sarei potuto riunire alla fratellanza
una volta libero da quel cazzo di sostegno.
Ashur.
Una parola.
Il padrone ha chiamato il suo cane.
Che mi dice della mia vittoria contro Hasdrubal?
Come la folla ruggiva quando gli ho spaccato la testa in due?
Una vittoria minore, dimenticata da tempo.
Allora Kleitos!
- O... o Lysimachos. - E' successo tutto molto tempo fa.
I tuoi giorni da gladiatore sono finiti.
Dominus.
Vi prego.
Lasciate che vi dimostri ancora il mio valore.
Lo hai gia' fatto.
Fuori dall'arena.
La tua astuzia e' molto piu' affilata della spada di qualsiasi gladiatore.
Non voglio rischiarla a causa del tuo stupido orgoglio.
Siamo d'accordo?
Come tu desideri, Dominus.
Torniamo agli affari, allora.
Ho pensato qualcosa riguardo a Solonius.
Ne discuteremo mentre andiamo al mercato.
Hai notato segni di disagio quando Crixus ha messo piede sulla sabbia?
No, padrona.
E' ansioso di riconquistare il suo posto.
Ma non voglio che esageri, ne' che nasconda il dolore della sua guarigione.
Se noti che Crixus cerca di nascondermi qualcosa, dimmelo immediatamente.
Si', padrona.
L'altro sesso non ha alcun buon senso quando si tratta dei propri limiti.
Devono essere tenuti costantemente sotto controllo,
altrimenti si farebbero del male per il solo fatto di essere uomini.
Aspetta.
Padrona.
Com'e' andata con Spartacus la notte scorsa?
Il suo cazzo turgido era enorme?
Quante volte ti ha preso?
Parla.
Non mi ha voluto.
Non ti ha voluto?
No, padrona.
Eppure tu aspetti fino ad ora per dirmelo?
Avevo paura che sareste stata scontenta.
Togliti il vestito.
Tette, culo e fica.
Mi sembra che non ci siano ne' malattie, ne' deformita'.
Il che mi dice che la colpa non e' della carne ma della puttana.
Le mie scuse, padrona.
Ritorna nella sua cella stanotte e mi aspetto che il suo cazzo entri in te.
O al suo posto ci troverai una spada.
Questa non e' l'arena.
Il mondo e' la mia arena, cucciolo.
Mandami un vero uomo.
State indietro.
Agron!
Duro!
Basta cosi'.
Meta' porzione di cibo per il resto della settimana.
Mettete di nuovo alla prova la mia pazienza e vi mandero' entrambi nelle miniere!
Crixus continua a farsi amici.
Ancora nessuna notizia da tua moglie?
Nessuna in arrivo e non ho piu' soldi per pagare Ashur per mandare le lettere.
Ci disonorerai, se non ti concentri sui giochi.
Di' a quel tirapiedi che copriro' io i costi.
Ti ripaghero'.
Sbrigati.
Prima che vada via.
Ashur.
Il tuo uomo e' corso via.
Magari ti interessa confrontarti con un vero avversario.
Hai cosi' tanta voglia di ritornare dal medicus?
Crixus.
Sei stato convocato.
Presto.
Ooh, spostati.
Resta un attimo.
I tuoi padroni sono ancora al mercato
e Ilithyia tornera' solo fra qualche ora.
Oh, non trovi che la mia pelle sia morbida?
Si', domina.
Mi sono fatta preparare dagli schiavi un bagno nel latte,
ricordando il tempo in cui amavi
certe cose...
Oh, senti ancora dolore?
No, padrona.
Vorrei poter dire lo stesso.
E' stata una tortura vedere una tale perfezione
distrutta da Theokoles.
Quando ti sei accasciato sulle ginocchia
e il gigante era dietro di te...
il cuore mi e' balzato in petto,
poi tu hai alzato gli occhi verso il pulvinare,
verso di me.
A cosa pensavi,
nel momento tra la vita e la morte?
Che ero contento di finire nell'aldila',
avendo conosciuto l'amore di una dea.
Sarai sempre mio, Crixus.
Solo mio.
Cinque sacchi, al prezzo di dieci.
E controlla che siano asciutti, questa volta, porca puttana.
Gli ultimi puzzavano di muffa.
Non lamentarti, mio buon Solonius.
Il ladro soffrira' quando, col prossimo raccolto, i prezzi crolleranno.
Prego che il suo uccello segua lo stesso destino.
Sei in giro da solo?
Il mio padrone e' alla villa.
Io devo occuparmi di alcuni affari.
E devo cercare orecchie ricettive alle mie parole.
La mia situazione e' cambiata.
E con essa, la tua lealta'?
Batiatus si e' dimostrato indegno, come avevi predetto.
Le persone come lui raramente comprendono
il vero valore di un uomo.
Immagino che la tua bilancia sia meglio tarata.
Ho delle importanti novita'.
Molto piu' preziose rispetto alla magra ricompensa che mi offristi
l'ultima volta che parlammo.
Sono circondato da sciacalli...
Riguarda la tua stessa vita.
Se pensi che cio' non valga la pena di mettere mani alla borsa...
Aspetta.
Mi hai completamente spolpato.
Parla, prima che ti chieda indietro la carne.
Ti scopi la puttana Despoina
lo stesso giorno tutte le settimane, vero?
Non mi dici niente di nuovo.
Uhm.
Ti consiglio di mandare un altro uccello al posto del tuo,
o rischi di fartelo mozzare insieme alla testa.
Batiatus ha intenzione di farmi fuori?
Devo pagare il suo agente e controllare che l'ordine venga eseguito.
Sei stato avvertito.
Non credo ai miei occhi.
La prima volta che ho visitato casa tua,
ho provato una gran pena per una donna costretta
a vivere in certe condizioni.
Adesso guardati.
Circondata dall'opulenza,
allo stesso livello di famiglie di antico lignaggio.
Sono solo accessori,
niente di cosi' prezioso come la tua amicizia.
Ti sei fatta molti nuovi amici ultimamente.
Sembra che tu e Licina vi troviate
molto bene insieme.
Ti ringrazio per avermela presentata.
Ti andrebbe del vino o...
Il vino non fermera' i miei pensieri.
Continuo a parlare di sciocchezze,
ma non posso mostrarmi indifferente
a quanto hai rivelato su Licinia.
Non ho rivelato nulla.
Sei saltata alle conclusioni.
E a ragione...
Da quel momento, non riesco a pensare ad altro.
Con tutto il rispetto,
le passioni di Licinia sono affari suoi.
Non penso a Licinia.
Ho la mente piena di strani pensieri.
La visione di mani brutali
su di me,
molto diverse da quelle di mio marito.
Non dovrei parlare di certe cose.
Disonoro me stessa.
Non dovresti vergognarti dei tuoi desideri.
Sei una donna.
Hai grandi necessita'.
Devo smetterla di pensarci.
Per distrarti?
Sempre meglio che essere scoperta.
Una cosa del genere distruggerebbe mio marito
e macchierebbe il nome di mio padre.
Tutte quelle che assaggiano i nostri articoli esprimono le stesse preoccupazioni.
Ne puoi nominare qualcuna, a parte Licinia?
Non ho sentito di nessun'altra.
No. Infatti.
Ti organizzo un incontro?
Si'!
Non rimarrai delusa.
Posso consigliarti Varro?
Varro?
Uhm, troppo normale.
L'uomo deve valere il rischio.
Come i tuoi desideri ben sanno.
Desideri che ammetto di condividere...
Domina...
Togliti di mezzo, sporca schiava!
Le mie orecchie suggeriscono tempesta,
ma gli occhi mi rivelano una moglie completamente uscita di senno!
Si', beh, e' tutta colpa di Ilithyia.
Quale nuovo atto di mancanza di rispetto ha causato questo costoso scoppio d'ira?
Quella puttana si e' esaltata al pensiero
di Licinia che se la fa con un gladiatore.
Ha richiesto un uguale trattamento, e ha scelto di spassarsela con Crixus!
E la sua scelta ti ha fatto arrabbiare cosi' tanto?
Non si tratta della scelta,
sono le sue maniere ad avermi offeso.
Il miele che stilla dalle sue parole
nasconde il sapore del piscio che butta verso di noi.
Il gusto acre ci e' familiare,
ma dobbiamo imparare ad ingoiarlo, insieme all'orgoglio,
fino a che non ci saremo assicurati l'appoggio di suo marito.
Che bisogno abbiamo di Glaber,
se Licinia ci consegna Marcus Crassus?
La ricchezza di Crassus e' innegabile,
ma e' ancora solo un senatore,
mentre Glaber e' un legato.
Il favore di entrambi,
accelerera' la realizzazione delle nostre ambizioni.
Per avanzare, vorresti che io mi inginocchiassi?
Un giorno daremo a Ilithyia una lezione di buone maniere.
Ma adesso, per necessita', le daremo Crixus.
Prendi gli accordi necessari.
Fottuto gallo...
Pensa ad altro.
Lo attacchero' presto.
Vorresti vedere morto tuo fratello?
Chi ha mai detto una cosa del genere?
Le tue azioni.
Voglio solo proteggerlo.
E chi lo fara' nell'arena,
dove ogni uomo e' da solo?
Non gli devi fare favori.
Menti!
Varro.
- Ehi. - Digli che menti.
Ho fatto quello per cui mi hai pagato. Ho cercato sua moglie, ma non c'era.
Il ragazzo?
Non l'ho trovato.
Ma c'erano tracce di sangue per terra e...
Ritorna in te!
Uccidilo.
Avanti.
Guardie!
Non si romperanno...
Ci ho provato.
Parla con Batiatus.
A quale scopo?
Lui ti ascolta.
Se potesse lasciarmi andar via di qui per un giorno o due.
Non lo permetterebbe mai.
Non hai nemmeno intenzione di tentare?
Devi ringraziare che si siano limitati ad incatenarti.
Fare al dominus una richiesta cosi' folle,
provocherebbe solo altre punizioni.
Questo come aiuterebbe la tua causa?
La mia causa e' persa.
Ashur ha trovato solo del sangue.
Niente corpi.
Il che significa che tua moglie e tuo figlio forse
sono ancora vivi.
Gli dei mi puniscono, per averli delusi.
Gli dei si occupano raramente dei pazzi.
Ora, tira fuori la testa dal culo e usala per una volta!
Dove potrebbero essere fuggiti tua moglie il bambino?
Pensaci.
Naevia?
L'ora e' tarda.
Dovresti essere nella tua cella.
Non riuscivo a dormire.
La mia mente e' colma di pensieri dell'arena.
Fai fluire la sabbia del tempo...
Quando cessera', non nutro alcun dubbio che sarai di nuovo campione.
Capua ha gia' il suo campione.
Spartacus detiene il titolo...
ma io aspetto che un uomo d'onore lo riconquisti.
Se ci tieni alla tua vita...
non svegliare mai un gladiatore.
Ti prego.
La padrona mi ha mandato.
Torna da dove sei venuta.
Perche' mi rifiuti?
Non sono attraente?
Non desidero giacere con una donna
a cui e' stato ordinato di farlo.
E cosa pensi che succedera' se non obbedisco a quest'ordine?
Resta allora.
Sul pavimento.
Non c'e' niente che posso fare per il campione di Capua?
C'e' una richiesta che vorrei esaudita.
Se sei in grado...
Spartacus sputa fuoco stamattina.
Me ne domando il motivo.
Mira.
Come e' andata la serata con il nostro campione?
Lui ha...
avuto molte esigenze.
Molte esigenze, eh?
Il nostro trace e' pronto per la monta.
Organizzero' tutto per stasera stessa.
E quando il sole sorgera', avremo la strada spianata per Marcus Crassus.
Cosa mi dici di Ilithyia e del suo desiderio di avere Crixus?
Ho gia' dato disposizioni.
Il cucciolo mostra i denti.
Il riposo non e' arrivato?
E neanche e' stato meritato.
Abbandonati ai sogni quando scende la notte.
Ho delle notizie.
- Aurelia...? - Non ancora.
Ma ho mandato Mira, una delle schiave della villa, a cercarla.
E anche tuo figlio.
Come ci sei riuscito?
La padrona l'aveva mandata per prepararmi ad una certa...
incombenza richiesta ad un campione.
Quindi gli Dei ti spediscono donne, adesso!
Stai tornando in forma.
Fai coppia con Hamilcar.
Sembra che Duro abbia perso suo fratello.
Sempre meglio che la testa.
E' fatta?
La puttana Despoina non scopa piu'.
E neanche l'uomo che era dentro di lei quando le ho tagliato la gola.
Non era Solonius.
Di chi e' la testa che vedo?
Kastor.
Uno degli uomini di Solonius.
Mandatela a Solonius.
Lasciategli gustare il sollievo di essere scampato alla morte.
Per ora.
Andrai a letto con una rispettabile donna romana.
Una molto al di sopra della tua condizione.
Bada alle mie parole, e fai in modo di non offenderla.
Si', padrona.
Non dire una parola, non emettere il minimo suono,
neanche quelli di piacere.
Lascia che sia lei a condurre,
anticipa i suoi desideri e soddisfali. Energicamente.
Si', padrona.
Nell'arena, sei il campione di Capua,
ma stasera sei un comune schiavo.
Fai come ti viene ordinato.
Siamo d'accordo?
Lo siamo, padrona.
Ti prepareranno per l'evento.
Aspetta fino a quando sarai convocato.
Vai a prendere il vino migliore.
Vogliamo che la nostra ospite sia ben servita al suo arrivo.
Padrona.
Dov'eri la notte scorsa?
Ho aspettato quasi fino a farmi scoprire.
Non sono riuscita a liberarmi. Stavo assistendo la padrona.
La padrona?
O magari quella guardia con cui ti ho vista oggi.
Ti stai sbagliando...
Non sono cieco.
Gli stavi toccando il braccio e ridevi e il modo in cui ti guardava...
Se non fossi cieco, allora vedresti di sicuro
che Hector guarda nello stesso modo tutte le donne.
Non me ne frega un cazzo delle altre donne.
Mi fai vergognare.
Dovresti vergognarti di te stesso, per aver immaginato questa offesa.
- So cosa ho visto. - No. Non lo sai!
E neanche Hector lo sa.
La sua chiave?
Il motivo del mio sorridere e toccarlo.
Quell'unica volta.
Ho solo un momento prima di dover tornare con il vino della padrona.
Usalo per scusarti per aver anche solo pensato...
Tu sei il mio cuore...
non dubitero' mai piu' del tuo battito.
Oh, le mie scuse, Licinia.
A quanto pare siamo arrivate prima che Ilithyia finisse con Spartacus.
No!
Guardie!
Questo non farebbe scatenare pettegolezzi su ogni lingua di Roma?
La moglie del legato Claudius Glaber...
che si scopa Spartacus, l'uomo che lo ha quasi rovinato!
E' uno scandalo, non e' vero?
Il piu' favoloso che abbia mai sentito.
Smettila di ridere!
Ilithyia!
A cosa stavi pensando?
Ogni volta mi manca di rispetto, desideravo solo insegnarle una lezione.
Facendola accoppiare con Spartacus?
Se mio marito non difende il mio onore, sono costretta a farlo da sola.
Onore?
E' per questo che la cugina di Marcus Crassus giace morta
nella nostra fottuta casa?
Non era mia intenzione.
Le tue intenzioni non contano niente.
Oh cazzo!
Siamo rovinati!
No.
Licinia e' venuta da sola.
Non ha rivelato a nessuno il motivo.
Nessuno?
Neppure ai suoi schiavi.
Non c'e' niente che la colleghi alla casa di Batiatus,
una volta che ci saremo disfatti del corpo.
Cosa mi dici di Ilithyia?
Me ne occupero' io.
Le mie scuse, e' stato un errore increscioso
metterti insieme alla moglie di Glaber.
Sappi che non era mia intenzione, ne' ne ero a conoscenza.
Sono io che devo fare le mie scuse.
Per un attimo le mie mani non erano le mie,
ma erano quelle di un uomo che non esiste piu'.
Non parliamo piu' di questa notte.
Spartacus.
La tua lealta'...
onora questo ludus.
Non avevo intenzione...
No, certo che no.
Il modo in cui rideva di me...
Avevi detto che sarei stata con Crixus.
Perche' mi hai mandato Spartacus?
Perche' avresti fatto una cosa del genere?
Tu chiedi cose di cui sai gia' la risposta.
Mio marito mi fara' uccidere per questo.
Tu mi hai ucciso...
No.
Ci ho avvicinate.
Nessuno sapra' mai cos'e' successo qui stanotte.
Il corpo di Licinia non verra' mai trovato.
Sei al sicuro.
No.
Lo capiranno.
Lo vedranno nei miei occhi.
E allora starai qui con me
fino a quando i tuoi occhi saranno limpidi.
Abbiamo avuto le nostre divergenze, anche se dissimulate,
ma ho capito che amica preziosa sei.
Questo sara' il nostro piccolo segreto.
Sottotitoli: LaMarghe, fanny88, micaela. g, CaMiJJa
Synch: Vegemite Revisione: LordThul
www. subsfactory. it